A holiday mystery unfolds into a tale of a grandfather’s love